〜Coupons will be issued to customers who bring in their unwanted items

(Head office: Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture; CEO: Teruyuki Kawano; hereinafter “ECOMMIT”), a company that builds infrastructure for the collection, sorting, and redistribution of unwanted goods for a recycling-oriented society, and Saxbar Holdings Co. (headquartered in Katsushika-ku, Tokyo; Takeshi Kiyama, President & CEO; hereinafter “Saxbar HD”), with the aim of reducing environmental burdens and contributing to resource recycling, will launch the “PASSTO” resource recycling scheme, a service provided by ECOMMIT that collects, sorts, and redistributes unwanted items in a comprehensive manner, from January 15 (Wednesday) through 31 (Friday), 2025 at 30 stores in the Kanto area. ECOMMIT will begin in-store collection of bags and wallets using the PASSTO scheme. This will be the first initiative to introduce PASSTO in the bag industry.

▼ Please click here to view the press release.
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000067508.html

Translated with DeepL.com (free version)

〜お持ち込みいただいたお客様にはクーポンを発行〜

循環型社会に向けた不要品の回収・選別・再流通のインフラを構築する株式会社ECOMMIT（本社： 鹿児島県薩摩川内市、代表取締役CEO：川野 輝之、以下「ECOMMIT」）と、株式会社サックスバー ホールディングス（本社： 東京都葛飾区、代表取締役社長：木山 剛史、以下「サックスバーHD」）は、環境負荷の軽減と資源循環への貢献を目的として、2025年1月15日(水)〜31日(金)、関東エリアの30店舗にて、ECOMMITが提供する、不要品の回収・選別・再流通を一気通貫で行う資源循環サービス「PASSTO（パスト）」のスキームを活用した鞄・財布の店頭回収を開始します。バッグ業界においてPASSTOの導入は初の取り組みになります。

▼プレスリリースはこちらからご覧ください。
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000093.000067508.html

Saxbar HD started in-store collection of used bags and wallets through PASSTO, a resource recycling service, at 30 stores in the Kanto area (from January 15).

サックスバーHDが資源循環サービス「PASSTO」による、使わなくなった鞄・財布の店頭回収を関東エリアの30店舗で開始（1月15日〜）

ECOMMIT, in collaboration with FamilyMart, will launch a pilot project on December 16, 2024, to install "PASSTO" in 10 FamilyMart stores across Tokyo, aiming to create a future where "not discarding clothes" becomes the norm.

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000067508.html

ECOMMITはこの度、ファミリーマートと連携し、「服を捨てない」ことが当たり前になる未来をつくるために、東京都内のファミリーマート10店舗に「PASSTO」設置する実証実験を2024年12月16日から開始します。

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000092.000067508.html

FamilyMart introduces "PASSTO" in 10 stores, proposing a new lifestyle of resource circulation by collecting clothing and miscellaneous goods for a future without clothing waste.

ファミリーマート10店舗で「PASSTO（パスト）」を導入、「服を捨てない」未来のために 衣類・雑貨を回収し、資源循環の新たなライフスタイルを提案

ECOMMIT Co., LTD. Publishes Its IMPACT PROGRESS REPORT

The "IMPACT PROGRESS REPORT" unveils our "Impact Stories," outlining the path toward our envisioned society for the first time.

Press Release：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000067508.html 
IMPACT PROGRESS REPORT：https://www.ecommit.jp/assets/images/pdf/ECOMMIT_IMPACT_PROGRESS_REPORT_Final2.pdf 

循環型社会に向けた不要品の回収・選別・再流通のインフラを構築するECOMMITは、この度、「IMPACT PROGRESS REPORT」（インパクトプログレスレポート、以下「IMPACT PROGRESS REPORT」）を初めて公開します。

詳細は以下をご覧ください。
プレスリリースURL：https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000091.000067508.html 
レポートURL：
https://www.ecommit.jp/assets/images/pdf/ECOMMIT_IMPACT_PROGRESS_REPORT_Final2.pdf 