～PASSTO, a one-stop shop for the collection, sorting, and redistribution of unwanted goods
scheme to turn shopping malls into gateways for resource recycling

～不要品の回収・選別・再流通を一気通貫で行う「PASSTO（パスト）」の
スキームを活用し、ショッピングモールを資源循環の入口へ～


(Head office: Satsumasendai City, Kagoshima Prefecture; CEO: Teruyuki Kawano; hereinafter "ECOMMIT"), which builds infrastructure for the collection and redistribution of unwanted goods for a recycling-oriented society, has partnered with AEON MALL Co. The project is based on the concept of "Let's start by not throwing things away. (headquartered in Chiba, Japan; hereinafter "ECOMMIT") will collect unwanted items through the "PASSTO" scheme, a one-stop collection, sorting, and redistribution service provided by ECOMMIT, as part of a resource recovery project based on the concept of "Start by not throwing things away.

As a first step, four stores in the Chiba area (AEON MALL Narita, AEON MALL Chiba New Town
The service will begin on November 25.

Press release is here
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000067508.html 

　循環型社会に向けた不要品の回収・再流通のインフラを構築する株式会社ECOMMIT（本社： 鹿児島県薩摩川内市、代表取締役CEO：川野 輝之、以下「ECOMMIT」）は、イオンモール株式会社（本社：千葉県千葉市、以下「イオンモール」）と連携し、イオンモールの展開する「捨てないからはじめよう。」をコンセプトに行う資源回収プロジェクトにおいて、ECOMMITの提供する回収・選別・再流通を一気通貫で行う「PASSTO」のスキームを活用した不要品回収を行います。

第一弾として、千葉エリアの4店舗（イオンモール成田／イオンモール千葉ニュータウン
／イオンモール富津／イオンモール木更津）において、不要品回収BOXを常設し、11月25日よりサービスを順次開始いたします。

▽プレスリリースはこちら
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000036.000067508.html 

ECOMMIT, a resource recycling business, and AEON Mall collaborate. Started collecting clothing and sundry goods at four stores in Chiba area (from November 25).

ECOMMITとイオンモールが連携。 千葉エリア4店舗での衣料品・雑貨の回収を開始（11月25日～）

ECOMMIT, in cooperation with Amu Plaza Kokura, will contribute to the realization of a recycling-oriented society through the redistribution of collected clothing for reuse and recycling.

Holding information】】
Exclusive for JQ members! Clothes Trade-in Campaign
Date and time: November 23 (Thu.) to 26 (Sun.), 2023 10:00 to 19:00
Place: Special venue on the 6th floor of the West Wing
Details are here.
https://www.amuplaza.jp/event/detail/23

ECOMMITは、アミュプラザ小倉と連携し、回収した衣服のリユース・リサイクルの再流通を行い、循環型社会の実現に貢献します。

【開催情報】
JQ会員様限定！衣服下取りキャンペーン
日時　2023年11月23日(木)～26日(日)　10：00～19：00
場所　西館６F特設会場
▽詳細はこちら
https://www.amuplaza.jp/event/detail/23

Clothing trade-in campaign at Amu Plaza Kokura for four days from November 23 (Thu.) to 26 (Sun.), 2023

2023年11月23日(木)～26日(日)の4日間　アミュプラザ小倉にて衣服下取りキャンペーン開催

JETRO Bangkok is pleased to announce that Akira Sakano, Chief Sustainability Officer (CSO) of ECOMMIT, will be speaking at a webinar on sustainable business toward carbon neutrality organized by the Board of Investment of Thailand (BOI) and the Eastern Economic Corridor Office (EECO) of Thailand.

Outline of the webinar
Thailand-Japan SUSTAINABLE BUSINESS FOR CARBON NEUTRALITY ONLINE SEMINAR 2023

Wednesday, November 29, 2023, 09:30 - 12:00 (Thailand time) / 11:30 - 14:00 (Japan time)

Delivery: Live online via ZOOM
Language: Japanese / Thai (simultaneous interpretation)
Capacity: 1,000 people
Admission: Free
Organizers: JETRO Bangkok, Board of Investment of Thailand (BOI), Eastern Economic Corridor Office (EECO)
https://mediator.co.th/jetro-bangkok-x-boi-carbon-neutrality-2023/

Thailand time 10:40-11:40 / Japan time 12:40-13:40	
Session 2 - Business Models and Partnership
Mr. Akira Sakano, Director & CSO, ECOMMIT Co.

For more information, please contact
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_YgWqLojHSQawPq87jAWKbA#/registration

JETROバンコクは、タイ投資委員会（BOI）、タイ東部経済回廊事務局（EECO）主催の カーボンニュートラル達成に向けたサステナブルビジネスウェビナーにて、ECOMMIT 取締役CSO（Chief Sustainability Officer） 坂野晶が登壇します。

■開催概要
Thailand-Japan SUSTAINABLE BUSINESS FOR CARBON NEUTRALITY ONLINE SEMINAR 2023

2023年11月29日（水） タイ時間：09:30 – 12:00 / 日本時間：11:30 – 14:00

配信：	ZOOMを使ったオンラインLIVE配信
言語：	日本語 / タイ語（同時通訳）
定員：	1,000人
参加費：	無料
主催：	JETROバンコク、タイ投資委員会（BOI）、タイ東部経済回廊事務局（EECO）
https://mediator.co.th/jetro-bangkok-x-boi-carbon-neutrality-2023/

タイ時間　10:40-11:40／日本時間　12：40～13：40	
Session 2 | Business Models and Partnership
・ ECOMMIT Co., Ltd. | 坂野晶 氏, Director & CSO

▽お申し込みはこちら
https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_YgWqLojHSQawPq87jAWKbA#/registration

Akira Sakano
Akira Sakano
Director, Chief Sustainability Officer (CSO)

Akira Sakano is the former President of Zero Waste Academy, a non-profit organization in charge of waste policy in Kamikatsu-cho, Tokushima Prefecture, which was the first town in Japan to declare a "zero-waste" policy. In 2021, he will establish Green Innovator Academy, a human resource development program to create social change toward decarbonization.

坂野 晶
Akira Sakano
取締役CSO（Chief Sustainability Officer）

日本初の「ゼロ・ウェイスト宣言」を行った徳島県上勝町の廃棄物政策を担うNPO法人ゼロ・ウェイストアカデミー元・理事長。2019年世界経済フォーラム年次総会（通称ダボス会議）共同議長。2020年より一般社団法人ゼロ・ウェイスト・ジャパンにて循環型社会のモデル形成に取り組む。2021年、脱炭素に向けた社会変革を起こす人材育成プログラムGreen Innovator Academyを設立。

Akira Sakano, CSO, will be a speaker at the Sustainable Business Seminar 2023, co-hosted by JETRO Bangkok x BOI x EECO, on Wednesday, November 29, 2023.

2023年11月23日(木)～26日(日)の4日間 アミュプラザ小倉にて衣服下取りキャンペーン開催

2023年11月23日(木)～26日(日)の4日間　アミュプラザ小倉にて衣服下取りキャンペーン開催